در طول روز به چی گوش می کنید

همیشه گوش دادن به آهنگ کاری نیست که افراد میکنند با اینکه بیشتر افراد وقتی می خواهند به چیزی گوش دهند آهنگ گوش میکنند. حتما اسم پادکست و کتاب صوتی به گوشتان خورده است.

در بین بسیاری از افراد که احتمالا شما هم یکی از آنها هستید کتاب های صوتی طرفدار زیادی دارند. پادکست ها که در سال اخیر با توجه به قرنطینه مخاطبان زیادی پیدا کرده اند و هم تولیدکنندگان زیادی.

دو راه در مسیر شما وجود دارد. اینکه پادکستر شوید که احتمالا باید زمان و تلاش زیادی رو صرف کنید. همینطور می توانید مخاطب یکی پادکست های خوب و مفید باشید. اما این را بدانید که نباید این فرصت فوق العاده را از دست بدهید.

پادکست و پادکستر

جالب اینجاست که کلمه پادکستر در ایران بسیار کم کاربرد بوده. خیلی کم شنیده شده و بسیار کمتر هم به کار میرود. بیشترین استفاده ای که از آن می شود بین خو پادکستر هاست.

پادکستر به معنی تولید کننده پادکست بوده یا به اصطلاح کسی که میزبان پادکست است. این فرد یا افراد باید متن پادکست را آماده کنند و مجری آن باشند. ادیت پادکست و حتی تبلیغ و طراحی عکس و یا بنر میتواند کار فرد یا افراد دیگری باشد و یا حتی توسط خود آن فرد انجام شود.

اما توضیح پادکست خود چندین صفحه توضیحات نیاز دارد که اینجا به چند نکته کوتاه اکتفا می کنیم. پادکست می تواند درباره هر موضوعی باشد از بازگویی تاریخ گرفته تا خاطرات سفر و یا خلاصه یک کتاب.

تمام انواع این پادکست ها را می توانید از اپلیکیشن های  پخش پادکست گوش داد که معروفترین آنها کست باکس، اسپاتیفای و شنوتو هستند.

در مورد پادکست ولی نمیتوان به صورت قاطع یک پادکست را به عنوان بهترین مشخص کرد. هر کسی با توجه به علایق خود میتواند یک پادکست را به عنوان بهترین انتخاب کند. ماهم به همین دلیل اینجا چند پادکست را نام میبریم بر اساس علایق خودمان.

پادکست های چنل بی و بی پلاس را میتوان از پرمخاطب ترین پادکست های فارسی دانست. علی بندی در این دو پادکست در مورد موضوعات مختلفی صحبت میکند که حتما شما هم میتوانید قسمت های جذابی را پیدا کنید.

پادکست دیگر 10 صبح است که در مورد فضای استارت آپی صحبت میکند. امید اخوان و میثم زرگرپور با پخش هفته ای یک قسمت پر شنونده ترین پادکست تخصصی مدیریت، کارآفرینی و استارتاپی را دارند. 

یکی دیگر از پادکست ها رادیو جولون است که سالار و کیمیا درباره سفر صحبت میکنند. آنها درباره تجربیات سفر خود صحبت کرده و همچنین تکنیک هایی برای سفری بهتر به نقاط مختلف ایران و یا خارج از ایران میگویند.

به شما هم پیشنهاد میکنم که حتما یکی از این پادکست ها را انتخاب کرده و گوش دادن آن را شروع کنید.

یک سوال

آیا تا به حال به پادکست های انگلیسی زبان گوش داده اید

نمی خواهیم به شما پادکست انگلیسی معرفی کنیم. در ادامه به شما راه های استفاده بهتر از این پادکست ها را معرفی میکنیم. بعضی از پادکست ها متن هر قسمت را پس از پخش منتشر می کنند. ولی بسیاری از آنها هم این کار را نمیکنند. باید بدانیم که پادکست ها فایل های صوتی اند.

برای استفاده از پادکست های انگلیسی باید از خدمات ترجمه استفاده کنید. البته همانطور که گفتیم چون ما به فایل صوتی  هر پادکست دسترسی داریم باید از ترجمه صوت استفاده کنیم. ترجمه فایل های صوتی را نمی توان به موسسات ترجمه متن سپرد. باید موسساتی که ترجمه تخصصی فیلم و ویدیو انجام می دهند این کار را هم انجام دهند.

باید متن استخراج شده و سپس بر اساس زمان های صحبت این متن ترجمه شود. این ترجمه باید به صورتی باشد که بعدا دوبلور ها بتوانند بر اساس همان متن در صورت نیاز آن را دوبله کنند.

موسسه ترجمه ویدابیا با تلاش چند ساله خود در زمینه تخصصی ترجمه و دوبله میتواند یکی از خدمات زیر را در رابطه با هر فایل صوتی ارائه دهد.

ترجمه خودکار فیلم یکی از جدیدترین خدمات ویدابیا ست که در نوع خود بی نظیر است. فایل صوتی شما در زمان کوتاهی و با کیفیت متوسط ترجمه شده و متن ترجمه شده به شما تحویل داده می شود. هزینه پایین در کنار سرعت بالا یکی دیگر از مواردی هست که میتوان به آن اشاره کرد.

ترجمه توسط مترجم حرفه ای خدمت دیگر ماست. مترجمین حرفه ای ویدابیا منتظر هستند تا با استفاده از پلتفرم ویدابیا خدمات انواع ترجمه رو به شما ارائه دهند. با توجه به کیفیت پلتفرم ویدابیا سرعت بیشتر نسبت به دیگران و کیفیت بالاتر از برتری هاست.

تبدیل صوت انگلیسی به فارسی هم دیگر خدمت ماست. در ویدابیا صداگذاران حرفه ای میتوانند پادکست های انگلیسی زبان را به زبان فارسی بازخوانی کرده تا شما بتوانید آنها را منتشر کنید.