کد خبر:1072074
اشتراک گذاری
مرتب‌سازی نظرها براساس:

آیا تغییرات جدید Google Translate مترجمین را بی کار می کند؟

گوگل ترنسلیت، بزرگترین وبسایت ترجمه آنلاین  از امروز با استفاده از تکنولوژی جدید بیش از پیش بر روی صحت ترجمه های درخواستی از انگلیسی به هر زبان دیگری  تلاش می کند.

 

به گزارش کلیک -  با پیشرفت عصر ارتباطات، کمتر کسی را میتوان یافت که با وبسایت ترجمه آنلاین گوگل ترنسلیت سروکاری نداشته و یا کاربرد آن را نداند. این وبسایت که تا کنون قابلیت ترجمه به صورت کلمه ای و یا در برخی اوقات نامفهوم را داشت، به لطف تکنولوژی روز توانسته در برگردان از انگلیسی به زبان های مختلف و بالعکس بهترین کارایی را از خود نشان دهد.

با توجه به کارایی تازه تکنولوژی در ترجمه آنلاین، ترجمه جملات انگلیسی داده شده به گوگل ترنسلیت در ۸ زبان مختلف ۳۵ درصد بیشتر از قبل صحت و درستی زبان اصلی را داراست. همچنین به گفته کارشناسان در تغییرات تازه در این وبسایت ترجمه آنلاین، گرامر بیش از پیش به عنوان رکن اصلی در ترجمه در نظر گرفته شده است. به گونه ای که از ترجمه های نامفهموم در گذشته به میزان قابل توجهی کاسته شده است.

ترجمه کلمه به کلمه از نواقص اپلیکیشن گوگل ترنسلیت به شمار می رفت تا جایی که  در هنگام اجرای دستور برای ترجمه جملات مشکلاتی نظیر جابه جایی فعل و مفعول و گاه بهم ریختگی کل جملات از ابتدایی ترین چالش های کاربران با این وبسایت و یا اپلیکیشن بوده است. با تزریق این فناوری تازه به گوگل ترنسلیت می توان به رفع مشکلاتی از قبیل نواقص ترجمه ای امیدوار بود.

به اعتقاد طراحان گوگل ترنسلیت در حال حاضر که این اپلیکیشن به ۱۰۰ زبان متفاوت امکان ترجمه را فراهم آورده، میلیون ها میلیون کاربر روزانه از این اپلیکیشن و وبسایت به عنوان پل ارتباطی خود با زبان های دیگر استفاده می کنند. همچنین این طراحان معتقدند با اضافه شدن این ویژگی درصد بیشتری از کاربران به این اپلیکیشن اعتماد کرده و برای ترجمه جملات به آن مراجعه کنند.

نظرها

2 نظر

  1. گوگول هرگز نمیخوابد!! واقعابعدازمایکروسافت و اپل، گوگول با سرعت نورپیش میبره وقدرتمندترین فناورجهان میشه!ترجمه پروسه ای سنگین هستش واینوهرمترجمی میدونه-نمی دونم ماایرانیهاتاکی در خوابیم!چرامترجم آنلاین خوبی نداریم!اگرم هست که درحدفاجعن!وبرخی فقط پول میخان!درازای ترجمه نامفهوم!البته مترجمابیکار نمیشن!بلکه سرعت کارشونم بیشترمیشه!درآخردرآمدشون بالاترمیره!البته بهبودترجمه های فارسی در این توسعه مطرح نیست!وبه کاربران ایرانی آن نیز بستگی داردکه برای ترجمه پیشنهادبهبودی بیشتری بدهند.

    رای موافق 0
    رای مخالف 0
  2. درود جالب بود اما کاش درباره بهبود های ترجمه به زبان فارسی (البته اگر بهبودی داشته) هم مینوشید.

    رای موافق 0
    رای مخالف 0

سر‌خط آخرین خبرها

خبرهای بیشتر
مشخصات و قیمت گوشی وان پلاس RT
مشخصات و قیمت گوشی وان پلاس RT

گوشی جدید وان پلاس RT اواخر آذر به بازار عرضه می‌شود. مشخصات و قیمت این گوشی...

شکست مذاکرات وین چه نتایجی دارد
شکست مذاکرات وین چه نتایجی دارد؟

شکست مذاکرات هسته ای در وین، می‌تواند باعث رویارویی ایران با همسایگان عرب و...

قطع درگا‌ه های الکترونیکی و کارت بانک سپه و قوامین
قطع درگا‌ه های الکترونیکی و کارت بانک سپه و قوامین در ۱۸ و ۱۹ آذرماه

به دلیل مهاجرت سامانه بانکداری متمرکز، تمامی درگاه‌های الکترونیکی و کارت مربوط...

پخش زنده بازی رئال مادرید و اینترمیلان
پخش زنده بازی رئال مادرید و اینترمیلان امشب

پخش زنده بازی رئال مادرید و اینترمیلان امشب سه شنبه ۱۶ آذر ۱۴۰۰  از شبکه 3 سیما...

حداقل و حداکثر عیدی کارگران
حداقل و حداکثر عیدی کارگران اعلام شد | عیدی 1401 به چه کسانی تعلق می‌گیرد؟

حداقل و حداکثر عیدی کارگران در سال جاری اعلام شد. مبلغ عیدی کارگران امسال حداقل ۵...

سازمان بازرسی کل کشور به مسئله بورس ورود کنند
محسنی اژه ای: باید دادستان و سازمان بازرسی کل کشور به مسئله بورس ورود کنند!

رییس قوه قضاییه از سازمان بازرسی کل کشور و دادستان کل کشور خواست به مسيله بورس بار...

پنبه به جای گوشت چرخ کرده
دبیر انجمن صنعت بسته‌بندی گوشت و مواد پروتئینی کشور توضیح داد: ویدیوی پنبه به جای گوشت چرخ کرده صحت داشت؟

چندی پیش ویدیویی در فضای مجازی منتشر شد که ادعا می‌کرد یک شرکت، پنبه به جای گوشت...

ارز دیجیتال لونا
لونا (LUNA) اکنون دهمین ارز دیجیتال بزرگ بازار است!

ارز دیجیتال لونا که توسط Terraform Labs توسعه یافته است، با ارزش بازار 26 میلیارد دلاری...

سامانه ثبت درخواست های ارزی خرد
رئیس کل بانک مرکزی در بازدید از صرافی‌های میدان فردوسی خبر داد: سامانه ثبت درخواست های ارزی خرد راه‌اندازی می‌شود | منابع ارزی کافی داریم

رئیس کل بانک مرکزی ظهر امروز با حضور در صرافی‌های میدان فردوسی از نزدیک تحولات...

اجرای حذف ارز ۴۲۰۰ را «تدریجی»
وزیر اقتصاد نوع اجرای حذف ارز ۴۲۰۰ را «تدریجی» اعلام کرد

وزیر اقتصاد از تدریجی بودن حذف ارز ۴۲۰۰ تومانی برای جلوگیری از فشار یکباره خبر داد.