کد خبر:1332774
اشتراک گذاری
مرتب‌سازی نظرها براساس:

جنجال ادوارد اسنودن در توییتر فارسی | توییت های فارسی اسنودن چه می‌گویند؟

توییت های فارسی اسنودن

توییت های فارسی اسنودن در 48 ساعت گذشته در فضای توییتر جنجالی شده است.

ادوارد اسنودن، کارمند سابق سازمان اطلاعات آمریکا که به افشاگری‌های جنجالی و ضددولتی شهرت دارد، این بار در اقدامی عجیب و بدون هیچ توضیحی 3 توییت به زبان فارسی در صفحه رسمی توییتر خود منتشر کرده است.

اسنودن چه توییت‌هایی نوشت؟

ادوارد اسنودن 48 ساعت قبل در قالب توییتی مرموز در صفحه توییتر خود نوشت: «دیوار موش داره و موش گوش داره». او هنوز توضیحی درباره این توییت خود نداده بود که چند ساعت بعد با بازنشر توییتش این بار نوشت: «من فقط می‌گویم دلیلی وجود دارد که گربه‌ها محبوب هستند».

توییت اول ادوارد اسنودن به زبان فارسی

این دو توییت به شدت در فضای توییتر و به ویژه توییتر فارسی خبرساز شد و باعث شد کاربران زیادی آن را ریتوییت کرده و به گمانه‌زنی درباره معنای پس پرده‌اش بپردازند. همچنین بحث‌ها و منشن‌هایی هم در زیر همین توییت بین کاربران ایرانی و بعضاً خارجی شکل گرفت که عمدتاً به زبان طنز بود و فضای خاص توییتر را نشان می‌داد.

توییت های فارسی اسنودن
توییت دوم

با این حال هنوز جای سؤال بود که اسنودن از انتشار این توییت‌ها بی هیچ توضیح اضافه‌ای چه هدفی را دنبال می‌کند.

او حالا امروز صبح سومین توییت فارسی‌اش را هم منتشر کرده و این بار نوشته است: «من به شدت سطح فعالیت توییتر فارسی را دست کم گرفتم.» که این قضیه می‌تواند اشاره‌ای به جنجالی باشد که او در توییتر فارسی ایجاد کرده، هرچند به نظر می‌رسد معنای وسیع‌تری داشته باشد.

توییت های فارسی اسنودن
توییت سوم

معنای توییت های فارسی اسنودن چیست؟

هنوز مشخص نیست اسنودن، کسی که به افشاگری‌های گسترده و فوق‌سری شهرت دارد و به همین دلیل برخی دولت‌ها با او مخالف هستند، چه هدفی را از انتشار این توییت‌ها دنبال می‌کند. به نظر می‌رسد او در این مرحله فعلاً به دنبال تذکر دادن است، اما معلوم نیست به چه کسی و در شرایطی که هنوز تکلیف مذاکرات ایران با کشورهای غربی مشخص نیست، خطاب اسنودن به دولت آمریکاست یا ایران.

این فرضیه وقتی جدی‌تر می‌شود که به معنای توییت اولش یعنی «دیوار موش داره و موش گوش داره» بیشتر فکر کنیم. یک ضرب‌المثل ایرانی که البته در زبان‌ها و فرهنگ‌های دیگر هم معادل دارد و به معنای وجود جاسوس است؛ یعنی مراقب باش چه حرفی را کجا می‌گویی و به طرف صحبتت هم اعتماد نکن.

او در توییت دوم اشاره‌ای هم به گربه داشته که مبهم‌ترین توییت اوست. از طرفی گربه را می‌توان به نژاد گربه ایرانی (Persian Cat) که در دنیا معروف است و همچنین شکل گربه‌مانند نقشه ایران ربط داد، که در این صورت یعنی اسنودن از محبوبیت ایران صحبت می‌کند. اما این معنا قدری دور از ذهن به نظر می‌رسد.

عده‌ای هم با خواندن توییت‌های او معتقد هستند او یک افشاگری بزرگ را تدارک دیده است و به اصطلاح فعلاً دارد بازارگرمی می‌کند تا پس از این‌که توجه همه را جلب کرد، آن‌ها را منتشر کند.

این فرضیه هم با توجه به توییت سومش قدری معنادار به نظر می‌رسد، چراکه به فضای توییتر فارسی اشاره کرده است و شاید منظورش حضور بی‌شمار مقامات دولتی و سیاسی ایرانی در توییتر به نظر می‌رسد. با این تفسیر ممکن است مقامات ایرانی پس از خواندن توییت های فارسی اسنودن با او ارتباط برقرار کرده و صحبت کرده باشند؟

توییت‌ها را خودش می‌نویسد یا مترجم دارد؟

پس از انتشار توییت های فارسی اسنودن، یکی دیگر از سؤال‌هایی که کاربران از او پرسیدند این بود که خودش فارسی یاد گرفته است یا مترجم دارد. در میان سکوت اسنودن فقط می‌توان حدس‌های مختلف را بررسی کرد.

اولین توییت فارسی اسنودن گرچه یک ضرب‌المثل فارسی است، اما همان‌طور که گفته شد معادل‌های دیگری به زبان‌های مختلف دارد و با قدری جست‌وجو در گوگل می‌توان پیدا کرد. در خصوص توییت دومش هم گرچه همچنان مبهم است، اما در آن از عبارتِ «من فقط می‌گویم...» استفاده کرده است که ترجمه کلمه به کلمه عبارت «I'm just saying...» در زبان انگلیسی است و این فرضیه را که او برای نوشتن توییت‌هایش از مترجم گوگل یا دیگر ابزارهای شبیه به آن استفاده می‌کند، تقویت می‌کند.

با این حال به نظر می‌رسد در روزهای آینده بیشتر مشخص می‌شود که اسنودن -که آمریکا را ترک کرده و در حال حاضر در روسیه زندگی می‌کند- چه نقشه‌ای را دنبال می‌کند.

نظر شما در خصوص توییت های فارسی اسنودن چیست؟ تفسیرتان از این توییت‌های او چیست؟ در قسمت نظرات برایمان بنویسید.

نظرها

2 نظر

  1. حاج دیوید بختیاری

    خبر رسیده چندی از مقامات،۳شب خواب ندارن

  2. در حد نهایت وسواس فکر کنی احتمال حمله سریع به‌سایت های هسته ای هست
    شاید چون دشمن آمریکا شده می خواد بیاد‌در پناه ایران و یک سری اسرار رو بگه و شاید در کل همش یه بازی باشه واسه یه اتفاق بد

سر‌خط آخرین خبرها

خبرهای بیشتر
ویژگی جدید تلگرام برای iOS
تشخیص متن روی تصاویر، ویژگی جدید تلگرام برای iOS

به‌تازگی، اسکرین‌شات‌ها و ویدیوهایی از ویژگی جدید تلگرام برای iOS و macOS منتشر شده...

مقایسه تیبا 2 با ساینا
مقایسه تیبا 2 با ساینا | ساینا بخریم یا تیبا 2؟

علیرغم کیفیت پایین، ساینا و تیبا 2 به سبب داشتن قیمت مناسب جزو خودروهای محبوب و...

حمایت مجلس از کسب و کارهای نوپا با استقبال کاربران و مشاغل مواجه شد

سید محسن دهنوی نماینده مردم تهران و عضو هیات مدیره مجلس اعلام کرد نهاد...

محبوب ترین کنسول بلک فرایدی
ایکس باکس سری اس محبوب ترین کنسول بلک فرایدی 2021

به گفته Adobe Analetics، ایکس باکس سری اس با ثبت‌ بیشترین فروش در بلک فرایدی امسال، عنوان...

ویژگی جدید واتساپ
ویژگی جدید واتساپ برای فوروارد استیکر در اندروید

واتساپ در آخرین ورژن منتشر شده، ورژن بتای 2.21.24.11 برای اندروید، میانبر (Shortcut) جدیدی...

آموزش پست گذاشتن در اینستاگرام برای افراد مبتدی
آموزش پست گذاشتن در اینستاگرام برای افراد مبتدی

پست گذاشتن در اینستاگرام برای افراد مبتدی گاه با ترس و دلهره همراه است؛ چراکه در...

آلودگی هوای این ۴ شهر شدت می‌گیرد
هشدار:‌ آلودگی هوای این ۴ شهر شدت می‌گیرد!

سازمان هواشناسی با صدور هشدار نارنجی از پیش بینی تشدید آلودگی هوای چهار کلانشهر از...

قیمت مسکن تهران در آبان
متوسط قیمت مسکن تهران در آبان، متری 32 میلیون تومان

متوسط قیمت مسکن تهران در آبان ماه امسال با افزایشی اندک نسبت به مهر ماه، از متری ۳۲...

اتمام اعتبار وام ودیعه مسکن
وزارت راه به بانک مرکزی: اتمام اعتبار وام ودیعه مسکن قابل قبول نیست!

بانک مرکزی از اتمام اعتبار وام ودیعه مسکن خبر می‌دهد اما معاون مسکن وزارت راه و...

داور دربی شنبه (۱۳ آذر)
داور دربی شنبه (۱۳ آذر) چه کسی است؟

شنبه هفته آینده ۱۳ آذر شهرآورد بزرگ پایتخت بین تیم‌های استقلال و پرسپولیس در...