کد خبر:1214145
اشتراک گذاری
مرتب‌سازی نظرها براساس:

چطور مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون را برطرف کنیم؟

زیرنویس فارسی در تلویزیون

رسانه کلیک - اگر زیرنویس های فارسی در تلویزیون شما به درستی نمایش داده نمی شوند، این مطلب را بخوانید. در ادامه به نحوه برطرف کردن مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون می پردازیم. همراه ما باشید.

این روزها تلویزیون ها نسبت به نسل های قبل پیشرفت فراوانی داشته اند و هر بار با یکسری قابلیت جدید روانه بازار می شوند. یکی از این قابلیت ها که برای افراد تبدیل به یک اصل مهم شده، پشتیبانی تلویزیون ها از مالتی مدیا بوده که به لطف حضور درگاه USB و توانایی های بی سیم به آن ها اضافه شده است.

اگر تلویزیون شما از درگاه USB و فرمت های ویدیویی پشتیبانی کند، به راحتی می توانید با یک فلش دیسک کوچک انواع فیلم ها را در آن تماشا کنید. علاوه بر این ها، در تلویزیون های نسبتا جدید ویژگی پشتیبانی از زیرنویس هم اضافه شده که افراد می توانند آن را همزمان با فایل تصویری اجرا کنند (آموزش ساخت زیرنویس برای فیلم).

با وجود پشتیبانی اکثر تلویزیون های جدید از زیرنویس، سازگاری آن ها با زبان فارسی گاها می تواند مشکل ساز باشد. به عنوان مثال امکان دارد حرف های فارسی در زیرنویس به صورت علامت سوال نمایش داده شود و یا اصلا چیزی اجرا نشود. برای رسیدگی به این مشکل راهکاری وجود دارد که در ادامه آن را مرحله به مرحله توضیح می دهیم.

  1. بعد از دانلود فایل زیرنویس SRT خود، آن را توسط برنامه Notepad ویندوز اجرا کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. بدون ایجاد تغییر در محتوای فایل، روی گزینه File و سپس Save As کلیک کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. از قسمت Encoding پنجره باز شده، گزینه Unicode را انتخاب کنید.
  2. فایل متنی را در محل قرارگیری فایل ویدیویی ذخیره کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. روی فایل جدید راست کلیک کنید و با گزینه Rename، فرمت آن را از txt به srt تغییر دهید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

با طی مراحل بالا مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون به طور کامل حل خواهد شد. در صورتی که همچنان زیرنویس به درستی نمایش داده نمی شود، به نکات زیر توجه کنید:

  • فایل SRT و فایل ویدیویی باید نام یکسان داشته باشند. بهترین کار این است که با کپی کردن نام یکی از فایل ها، هر دو را هم اسم کنید.
  • در منوی تنظیمات مربوط به زیرنویس در تلویزیون، معمولا بخشی برای انتخاب زبان موجود است. در این بخش حتما گزینه فارسی یا در صورت نبود، عربی را انتخاب کنید.
  • در صورتی که مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون شما برطرف نشد، می توانید زیرنویس SRT خود را به صورت هارد ساب دربیاورید و به ویدیو بچسبانید. برای این کار از برنامه های تبدیل کننده فرمت مانند Wondershare می توان استفاده کرد (بهترین برنامه های تبدیل فرمت فایل های ویدیویی برای ویندوز).

نظرها

18 نظر

  1. تلویزیونمون دوو زیر نویس و نشون میده ولی خیلییییییی ریزه اصلا نمیشه خوندش
    چکار کنم؟

    رای موافق 3
    رای مخالف 0
    1. تلویزیون مارشال

      سلام من تلویزیون مارشال دقیقا همین مشکلو دارم

      رای موافق 0
      رای مخالف 0
  2. من تلویزیون مجیک دارم فیلم زیرنویس چسبیده رو برعکس نشون میده مثلا سلام« رو م ا ل س م » این جوری بافاصله مینویسه حتی انتن میزنم توضیح کانال هارو اینطوری نشون میده دگمه epg کنترل هم همینه نمیشه خوند چیزو .کسی میدونه راه حل چیه

    رای موافق 7
    رای مخالف 0
  3. ناشناس

    سلام، تلویزیون ال جی دارم و زیرنویس فیلمهایی رو که زیرنویس چسبیده هست نشون نمیده، علت چی هست؟

    رای موافق 31
    رای مخالف 0
  4. سیدرضا موسوی

    سلام
    من همه اون کار هایی رو که گفتید انجام دادم
    زبان زیر نویس هم فارسی بود
    ولی بازم زیر نویس رو درست نشون نمیده
    اینجوری:tr56&%5ho8\al?054*””:;@
    اینو چطوری درست کنم؟

    رای موافق 8
    رای مخالف 0
  5. ناشناس

    سلام خسته نباشید
    این راه حل شما تا ویندوز7 قابل اجراست ولی در ویندوز10 دیگه یونیکد وجود نداره و اینکودها تغییر کرده. آیا راه حلی برای ویندوز10 دارید؟
    چون در متن هایی که علامت وجود داره(- : “) علامت هایی مثل این در تلویزیون حروف را برعکس نشون میده.

    رای موافق 7
    رای مخالف 1
  6. ناشناس

    من با تلویزیون فیلم نگاه میکنم بعد 30 دفیقه زیر نویس میپره تمام فیلم ها اینطوری

    رای موافق 15
    رای مخالف 0
  7. سلام اقا. منم دقیقا همین مشکلو دارم اگر شما یا کسی فهمید چجوری حل میشه بهم بگین.

    رای موافق 1
    رای مخالف 1
  8. ناشناس

    سلام تلوزیون ما ansi میاره قبلا ترفند فارسی کردن و سیو با آنسی رو از روی نت اجرا کرده بودم جواب میداد الان ولی پیداش نمیکنم…

    تو تلوزیون فرمت های دیگه رو نمیخونه…

    رای موافق 0
    رای مخالف 0
  9. سلام
    من تلویزیون هایسنس دارم
    فیلم با زیر نویس چسبیده رو پخش میکنه
    یهو وسط پخش زیر نویس فیلم میپره و دیگه نمیاد
    مشکل چیه؟ کمک کنید لطفا
    help me please.

    رای موافق 10
    رای مخالف 1
    1. ناشناس

      مال منم اینطوری

      رای موافق 0
      رای مخالف 1
    2. ناشناس

      منم همینطور

      رای موافق 0
      رای مخالف 0
  10. مهدی طاهری

    سلام
    زیرنویس رو تی وی نمیاد و فقط خود فیلم پهش میشه در حالیکه رو گوشی و کامپیوتر با زیرنوس نسون داده میشه
    لطفاً راهنمایی کنید

    رای موافق 18
    رای مخالف 3
    1. عزیز فکرکنم نرم افزار تلویزیون نیاز به اپدیت داره

      رای موافق 1
      رای مخالف 0

سر‌خط آخرین خبرها

خبرهای بیشتر
آیفون 15 پرو مجهز به دکمه‌هایی با طراحی ثابت خواهد بود

تا موعد عرضه سری آیفون 15 اپل هنوز زمان زیادی باقی مانده است؛ اما تاکنون...

آموزش ساخت قوی‌ترین پسورد جهان

در این مطلب علاوه بر مرور محبوب‌ترین و پراستفاده‌ترین رمزهای عبور در...

کنسول‌های نسل بعد ایکس‌باکس و پلی‌استیشن زودتر از سال ۲۰۲۸ نمی‌آیند

طبق جدیدترین گزارش‌های منتشر شده، سونی و مایکروسافت برنامه‌ای برای عرضه‌ی...

تکمیل نظریه‌ اینشتین؛ پیشرفتی در فیزیک ذرات

دانشمندان انقباض نسبیتی میدان الکتریکی تولیدشده توسط ذرات باردار پرسرعت را...

اختراع سیستم جدیدی که دمای خود را به طور پویا با محیط تنظیم می کند

محققان یک سیستم مصنوعی ایجاد کرده اند که مشابه موجودات زنده، به تغییرات...

کشف بزرگی که کتاب‌های علوم را تغییر می‌دهد

فسیل یک موجود دریایی کوچک که بیش از نیم میلیارد سال پیش مرده است، ممکن است...

7 برند گوشی موبایل که قیمت مقرون به صرفه ای دارند

گوشی هوشمند امروزه به ارزشمندترین قسمت از زندگی روزمره افراد تبدیل شده است....

پاداش ۱۸۰۰ دلاری به کارگران فراری از آیفون سیتی

شرکت فاکسکان به کارگرانی که قصد دارند کارخانه تولید آیفون در ژنگژو را ترک...

گوگل از به روزرسانی جدید «ورک اسپیس» خبر داد

شرکت گوگل از به روزرسانی های جدید برای خدمات کلود و نرم افزارهای مجموعه ورک...

اختراع جدید دانشمندان برای بهره‌برداری کم‌هزینه از “هیدروژن سبز”

تیمی از محققان به رهبری دانشگاه پرینستون و دانشگاه رایس اخیراً فلزاتی از...