کد خبر:1214160
اشتراک گذاری
مرتب‌سازی نظرها براساس:

چطور مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون را برطرف کنیم؟

زیرنویس فارسی در تلویزیون

رسانه کلیک - اگر زیرنویس های فارسی در تلویزیون شما به درستی نمایش داده نمی شوند، این مطلب را بخوانید. در ادامه به نحوه برطرف کردن مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون می پردازیم. همراه ما باشید.

همراه اول

این روزها تلویزیون ها نسبت به نسل های قبل پیشرفت فراوانی داشته اند و هر بار با یکسری قابلیت جدید روانه بازار می شوند. یکی از این قابلیت ها که برای افراد تبدیل به یک اصل مهم شده، پشتیبانی تلویزیون ها از مالتی مدیا بوده که به لطف حضور درگاه USB و توانایی های بی سیم به آن ها اضافه شده است.

اگر تلویزیون شما از درگاه USB و فرمت های ویدیویی پشتیبانی کند، به راحتی می توانید با یک فلش دیسک کوچک انواع فیلم ها را در آن تماشا کنید. علاوه بر این ها، در تلویزیون های نسبتا جدید ویژگی پشتیبانی از زیرنویس هم اضافه شده که افراد می توانند آن را همزمان با فایل تصویری اجرا کنند (آموزش ساخت زیرنویس برای فیلم).

با وجود پشتیبانی اکثر تلویزیون های جدید از زیرنویس، سازگاری آن ها با زبان فارسی گاها می تواند مشکل ساز باشد. به عنوان مثال امکان دارد حرف های فارسی در زیرنویس به صورت علامت سوال نمایش داده شود و یا اصلا چیزی اجرا نشود. برای رسیدگی به این مشکل راهکاری وجود دارد که در ادامه آن را مرحله به مرحله توضیح می دهیم.

  1. بعد از دانلود فایل زیرنویس SRT خود، آن را توسط برنامه Notepad ویندوز اجرا کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. بدون ایجاد تغییر در محتوای فایل، روی گزینه File و سپس Save As کلیک کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. از قسمت Encoding پنجره باز شده، گزینه Unicode را انتخاب کنید.
  2. فایل متنی را در محل قرارگیری فایل ویدیویی ذخیره کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. روی فایل جدید راست کلیک کنید و با گزینه Rename، فرمت آن را از txt به srt تغییر دهید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

با طی مراحل بالا مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون به طور کامل حل خواهد شد. در صورتی که همچنان زیرنویس به درستی نمایش داده نمی شود، به نکات زیر توجه کنید:

  • فایل SRT و فایل ویدیویی باید نام یکسان داشته باشند. بهترین کار این است که با کپی کردن نام یکی از فایل ها، هر دو را هم اسم کنید.
  • در منوی تنظیمات مربوط به زیرنویس در تلویزیون، معمولا بخشی برای انتخاب زبان موجود است. در این بخش حتما گزینه فارسی یا در صورت نبود، عربی را انتخاب کنید.
  • در صورتی که مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون شما برطرف نشد، می توانید زیرنویس SRT خود را به صورت هارد ساب دربیاورید و به ویدیو بچسبانید. برای این کار از برنامه های تبدیل کننده فرمت مانند Wondershare می توان استفاده کرد (بهترین برنامه های تبدیل فرمت فایل های ویدیویی برای ویندوز).

نظرها

7 نظر

  1. عالی بود ممنون

  2. عالی بود کلیک جان عالی بود موفق باشید
    یاعلی

  3. من همینکارو میکنم ولی یونی کد نداره چیکار کنم

  4. مهدی طاهری

    سلام
    زیرنویس رو تی وی نمیاد و فقط خود فیلم پهش میشه در حالیکه رو گوشی و کامپیوتر با زیرنوس نسون داده میشه
    لطفاً راهنمایی کنید

  5. سلام
    من تلویزیون هایسنس دارم
    فیلم با زیر نویس چسبیده رو پخش میکنه
    یهو وسط پخش زیر نویس فیلم میپره و دیگه نمیاد
    مشکل چیه؟ کمک کنید لطفا
    help me please.

  6. سلام تلوزیون ما ansi میاره قبلا ترفند فارسی کردن و سیو با آنسی رو از روی نت اجرا کرده بودم جواب میداد الان ولی پیداش نمیکنم…

    تو تلوزیون فرمت های دیگه رو نمیخونه…

  7. سلام اقا. منم دقیقا همین مشکلو دارم اگر شما یا کسی فهمید چجوری حل میشه بهم بگین.

سر‌خط آخرین خبرها

خبرهای بیشتر
واکنش شرکت وان‌پلاس؛ باتری گوشی نورد ۲ مثل بمب ترکید!

اخیرا خبر انفجار گوشی نورد ۲ توسط یکی از کاربران هندی شرکت وان‌پلاس در توییتر...

تولید دو واکسن ایرانی حوزه آبزیان
تولید دو واکسن ایرانی حوزه آبزیان

یک شرکت دانش بنیان توانست دو واکسن در حوزه آبزیان تولید کند تا بهره‌وری این صنعت...

مراحل تعمیر کولر آبی
سنجاق:‌ مراحل سرویس و تعمیر کولر آبی

اگر فیلتر کولر را به صورت دوره ای و منظم عوض نکنید، کارایی خودش را از دست می‌دهد....

ممنوعیت های ترافیکی مراسم تحلیف
محدودیت و ممنوعیت های ترافیکی مراسم تحلیف ۱۴ مرداد

  رییس پلیس راهور تهران بزرگ درباره محدودیت ها و ممنوعیت های ترافیکی روز مراسم...

سرمایه‌گذاری در ارزهای دیجیتال برای مشتریان ثروتمند ولز فارگو
امکان سرمایه‌گذاری در ارزهای دیجیتال برای مشتریان ثروتمند بانک «ولز فارگو» فراهم شد

مشتریان ثروتمند بانک ولز فارگو (Wells Fargo) اکنون می‌توانند از طریق این بانک در بیت...

زمان پخش سریال ارباب حلقه ها اعلام شد

بالاخره زمان پخش سریال ارباب حلقه ها مشخص شد. فیلم‌برداری این مجموعه پرطرفدار به...

محمدرضا گرایی دومین فینالیست المپیک
دومین مدال کاروان ایران قطعی شد: محمدرضا گرایی دومین فینالیست المپیک ۲۰۲۰

محمدرضا گرایی پنجمین و آخرین نماینده کشتی فرنگی ایران در المپیک ۲۰۲۰ توکیو با...

صورتحساب یک ماهه تلفن ثابت
اولتیماتوم مخابرات به مشترکان؛ صورتحساب تلفن ثابت یک‌ماهه شد

سخنگوی شرکت مخابرات ایران اعلام کرد صورت‌حساب تلفن ثابت یک‌ماهه شده و مشترکان...

قطعی اینستاگرام سیل هشتگ‌های instagramdown# را در توییتر به راه انداخت!

بسیاری از ساکنین ایالات متحده و انگلستان با قطعی اینستاگرام و عدم دسترسی کامل به...

قیمت جدید خودروهای وارداتی
لیست قیمت جدید خودروهای وارداتی پس از افزایش نرخ ارز

با افزایش نرخ ارز خودروهای وارداتی نیز افزایش قیمت داشته‌اند اما این موضوع باعث...