کد خبر:1214145
اشتراک گذاری
مرتب‌سازی نظرها براساس:

چطور مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون را برطرف کنیم؟

زیرنویس فارسی در تلویزیون

رسانه کلیک - اگر زیرنویس های فارسی در تلویزیون شما به درستی نمایش داده نمی شوند، این مطلب را بخوانید. در ادامه به نحوه برطرف کردن مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون می پردازیم. همراه ما باشید.

این روزها تلویزیون ها نسبت به نسل های قبل پیشرفت فراوانی داشته اند و هر بار با یکسری قابلیت جدید روانه بازار می شوند. یکی از این قابلیت ها که برای افراد تبدیل به یک اصل مهم شده، پشتیبانی تلویزیون ها از مالتی مدیا بوده که به لطف حضور درگاه USB و توانایی های بی سیم به آن ها اضافه شده است.

اگر تلویزیون شما از درگاه USB و فرمت های ویدیویی پشتیبانی کند، به راحتی می توانید با یک فلش دیسک کوچک انواع فیلم ها را در آن تماشا کنید. علاوه بر این ها، در تلویزیون های نسبتا جدید ویژگی پشتیبانی از زیرنویس هم اضافه شده که افراد می توانند آن را همزمان با فایل تصویری اجرا کنند (آموزش ساخت زیرنویس برای فیلم).

با وجود پشتیبانی اکثر تلویزیون های جدید از زیرنویس، سازگاری آن ها با زبان فارسی گاها می تواند مشکل ساز باشد. به عنوان مثال امکان دارد حرف های فارسی در زیرنویس به صورت علامت سوال نمایش داده شود و یا اصلا چیزی اجرا نشود. برای رسیدگی به این مشکل راهکاری وجود دارد که در ادامه آن را مرحله به مرحله توضیح می دهیم.

  1. بعد از دانلود فایل زیرنویس SRT خود، آن را توسط برنامه Notepad ویندوز اجرا کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. بدون ایجاد تغییر در محتوای فایل، روی گزینه File و سپس Save As کلیک کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. از قسمت Encoding پنجره باز شده، گزینه Unicode را انتخاب کنید.
  2. فایل متنی را در محل قرارگیری فایل ویدیویی ذخیره کنید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

  1. روی فایل جدید راست کلیک کنید و با گزینه Rename، فرمت آن را از txt به srt تغییر دهید.

زیرنویس فارسی در تلویزیون

با طی مراحل بالا مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون به طور کامل حل خواهد شد. در صورتی که همچنان زیرنویس به درستی نمایش داده نمی شود، به نکات زیر توجه کنید:

  • فایل SRT و فایل ویدیویی باید نام یکسان داشته باشند. بهترین کار این است که با کپی کردن نام یکی از فایل ها، هر دو را هم اسم کنید.
  • در منوی تنظیمات مربوط به زیرنویس در تلویزیون، معمولا بخشی برای انتخاب زبان موجود است. در این بخش حتما گزینه فارسی یا در صورت نبود، عربی را انتخاب کنید.
  • در صورتی که مشکل نمایش زیرنویس فارسی در تلویزیون شما برطرف نشد، می توانید زیرنویس SRT خود را به صورت هارد ساب دربیاورید و به ویدیو بچسبانید. برای این کار از برنامه های تبدیل کننده فرمت مانند Wondershare می توان استفاده کرد (بهترین برنامه های تبدیل فرمت فایل های ویدیویی برای ویندوز).

نظرها

12 نظر

  1. سلام خسته نباشيد
    اين راه حل شما تا ويندوز7 قابل اجراست ولي در ويندوز10 ديگه يونيكد وجود نداره و اينكودها تغيير كرده. آيا راه حلي براي ويندوز10 داريد؟
    چون در متن هايي كه علامت وجود داره(- : “) علامت هايي مثل اين در تلويزيون حروف را برعكس نشون ميده.

  2. من با تلویزیون فیلم نگاه میکنم بعد 30 دفیقه زیر نویس میپره تمام فیلم ها اینطوری

  3. سلام اقا. منم دقیقا همین مشکلو دارم اگر شما یا کسی فهمید چجوری حل میشه بهم بگین.

  4. سلام تلوزیون ما ansi میاره قبلا ترفند فارسی کردن و سیو با آنسی رو از روی نت اجرا کرده بودم جواب میداد الان ولی پیداش نمیکنم…

    تو تلوزیون فرمت های دیگه رو نمیخونه…

  5. سلام
    من تلویزیون هایسنس دارم
    فیلم با زیر نویس چسبیده رو پخش میکنه
    یهو وسط پخش زیر نویس فیلم میپره و دیگه نمیاد
    مشکل چیه؟ کمک کنید لطفا
    help me please.

    1. مال منم اینطوری

    2. منم همینطور

  6. مهدی طاهری

    سلام
    زیرنویس رو تی وی نمیاد و فقط خود فیلم پهش میشه در حالیکه رو گوشی و کامپیوتر با زیرنوس نسون داده میشه
    لطفاً راهنمایی کنید

  7. من همینکارو میکنم ولی یونی کد نداره چیکار کنم

    1. منم مشکل شمارو داشتم برنامه notepad نسخه ۱.۴.۴ نصب کن که عکش دقیقا شبیه دفتره که تو همینجاام هست اونی که عکس قورباغستو نصب نکن(من با اون اینکارو میکردم یونی کد نداشت)

  8. عالی بود کلیک جان عالی بود موفق باشید
    یاعلی

  9. عالی بود ممنون

سر‌خط آخرین خبرها

خبرهای بیشتر
مشخصات فنی و قیمت MVM X22 pro
مشخصات فنی و قیمت MVM X22 pro

مشخصات فنی و قیمت MVM X22 Pro به تازگی اعلام شده است. این هاچبک چینی ظاهر بسیار جذابی...

آموزش تبدیل فایل PDF فارسی به ورد
آموزش تبدیل فایل PDF فارسی به ورد بدون به هم ریختگی متن

گاهی اوقات بهترین روش ویرایش فایل PDF، تبدیل آن به ورد است، اما اگر فایل مبدأ فارسی...

دیوار
بیانیه رسمی دیوار؛ علت محکومیت به حبس مدیرعامل دیوار چه بود؟

وب سایت رسمی دیوار دقایقی پیش از محکومیت مدیرعامل خود، اشکان میرآرمندهی خبر داد و...

لوگوی لیورپول
لوگوی لیورپول روی 200 کیلوگرم کوکائین!

تصاویری از کشف و ضبط بیش از 200 کیلوگرم کوکائین در مرز پاراگوئه با لوگوی لیورپول...

ترس شدید حاکم بازار
آغاز حکومت «ترس» بر بازار بیت کوین! | فقدان جهت‌گیری در بازار

قیمت بیت کوین تنها 20 درصد از اوج تاریخی خود پایین‌تر آمده، اما شاخص ترس و طمع بیت...

طراح واکسن کووپارس درباره کرونا آفریقایی امیکرون
طراح واکسن کووپارس درباره کرونا آفریقایی امیکرون چه می‌گوید؟

طراح واکسن رازی کووپارس درباره واریانت جدید کرونا ویروس (امیکرون) و تاثیربخشی...

آبفا از دسترس خارج شد
خدمات آبفا از دسترس خارج شد | مردم قبض‌ها را حضوری پرداخت کنند

برخی خدمات آنلاین نظیر پرداخت قبض آب شرکت‌های آب و فاضلاب آبفا، با هدف افزایش...

ساخت عطر شخصی با یک محصول
ساخت عطر شخصی با یک محصول سازگار با اندروید و IOS

برای اولین بار در دنیا یک سیستم فناورانه عرضه شده که امکان شخصی سازی رایحه‌های...

کرونای آفریقایی امیکرون
اطلاعاتی درباره کرونای آفریقایی امیکرون؛ کرونای آفریقایی امیکرون یا بوتسوانایی چقدر خطرناک است؟

گونه جدید و تکامل‌یافته ویروس کرونا به‌تازگی در آفریقای جنوبی به مرکزیت...

پخش زنده بازی بارسلونا و ویارئال
بازی بارسلونا و ویارئال را از کجا ببینیم؟ پخش زنده بازی بارسلونا و ویارئال امشب

پخش زنده بازی بارسلونا و ویارئال امشب (۶ آذر – ۲۷ نوامبر) از شبکه 3 سیما انجام...